English
Our hearts go out to those countries throughout the region that were affected by Hurricane Maria and we extend our heartfelt empathy to these communities.
Due to the passage of Hurricane Maria two of our markets, Dominica and Puerto Rico, have sustained devastating effects from this Category 5 hurricane. Our network is also still recovering from the previous effects of Hurricane Irma which made impact in St. Maarten, Anguilla and The British Virgin Islands.
As we enter into our assessment and restoration phase, we remain committed to the safety of our employees, contractors and customers as well as the integrity and safety of our facilities and our products. The evaluation of the extent of the damage continues and we aim to restore the supply of products for all essential need as soon as possible.
We encourage those that have been impacted by this system to observe extreme caution as the rebuilding process progresses. For any enquires please contact us by sending an email to [email protected].
Español
Nuestros corazones se abren para aquellos países a través de toda la región que han sido afectados por el huracán María y les expresamos nuestra mas sincera empatía a estas comunidades.
Debido al paso del huracán María, dos de nuestros mercados, Dominica y Puerto Rico, han sostenido efectos devastadores como resultado de este huracán categoría 5. Nuestra red de operaciones también se está recobrando de los efectos del huracán anterior, Irma, el cual impactó a San Martín, Anguilla y las Islas Vírgenes Británicas.
Al entrar a nuestra fase de evaluación y restauración, permanecemos comprometidos con la seguridad de todos nuestros clientes, empleados y contratistas al igual que con la integridad y seguridad de nuestras facilidades y nuestros productos. Continuamos evaluando que tan extensos son los daños sufridos y es nuestro compromiso el restaurar la entrega de productos para atender toda las necesidades esenciales tan pronto esto sea posible.
Alentamos a todos aquellos que han sido impactados por este sistema a observar precaución extrema según el proceso de reconstrucción progresa. Para cualquier información, por favor contáctenos enviándonos un email a: [email protected]
French
Nos pensées accompagnent les pays dans la région, qui sont touchés par le passage de l’ouragan Maria et nous offrons notre plus sincère empathie à ces communautés. En raison du passage de l’ouragan Maria, deux de nos marchés à Dominique et à Porto Rico, ont subi des conséquences dévastatrices à cause de cet ouragan de catégorie 5. Notre réseau est également en train de se remettre des effets antérieurs de l’ouragan Irma qui a eu des répercussions à Saint Maarten, à Anguilla et aux îles Vierges britanniques.
Comme nous entrons dans notre phase d’évaluation et de restauration, nous restons engagés à la sécurité de nos employés, de nos entrepreneurs, et de nos clients. En outre, nous restons engagés à l’intégrité et la sécurité de nos installations et de nos produits. L’évaluation de l’ampleur des dégâts se poursuit et nous visons à restaurer la fourniture de produits pour tous les besoins essentiels dès que possible.
Nous conseillons à ceux qui ont été touchés par ce système d’observer une extrême prudence à mesure que le processus de reconstruction progresse. Pour toute demande, veuillez nous contacter en envoyant un courriel à [email protected].
